Just vs. Only: Wyjaśnienie różnicy między just i only w języku angielskim
Wydaje się, że nie jest trudno używać dwóch małych słów, kiedy i jak się chce. Ale to niekoniecznie prawda, zwłaszcza jeśli chodzi o gramatykę angielską, która jest bardzo skomplikowana. Nawet rodzimi użytkownicy języka angielskiego mogą mieć z nią problemy, a jednym z powodów jest to, że język angielski ma ogromny zasób słownictwa, którego reguły ciągle się zmieniają.
Nic dziwnego, że uczniowie ESL nie są w stanie przyswoić sobie tego słownictwa na jednej lekcji języka angielskiego: nauczenie się wszystkich zawiłości tego języka zajmuje trochę czasu, a jednym z przykładów są angielskie słowa just oraz only. Są to dwa popularne i ważne słowa, które powinieneś znać niezależnie od tego, dlaczego uczysz się angielskiego: do szkoły, w podróży, w biznesie czy w innych sytuacjach.
W tym artykule omówimy just oraz onlywyjaśnimy różnice między nimi oraz podamy kilka przykładów użycia każdego z nich.
Jaka jest różnica między Just i Only?
Choć te dwa słowa są bardzo podobne i często używane zamiennie, istnieją między nimi subtelne różnice: just jest często używane do omawiania czegoś, co wydarzyło się przed chwilą ("it just happened a moment ago"), ale only nie może być używane w ten sposób. W większości innych przypadków użycia można zastąpić "just" i "only" bez zmiany znaczenia.
Użycie słowa Just
To słowo ma kilka różnych znaczeń.
1. Bardzo niedawno; w niedalekiej przeszłości
Przykłady:
- Bądź ostrożny - właśnie umyłem podłogę, a ona wciąż jest mokra.
- Właśnie zakończyliśmy duży projekt.
2. Tylko
Przykłady:
- I have just one brother = Mam tylko jednego brata.
- Myślałem, że jesteś głodny, ale zjadłeś tylko połowę swojego obiadu.
Preply to jedna z wiodących platform edukacyjnych, która zapewnia lekcje 1 na 1 z certyfikowanymi korepetytorami za pośrednictwem ekskluzywnego czatu wideo.
- Znajdź mojego korepetytora online teraz
- 1456 opinii, "Doskonały"
Korzystanie z Worda Tylko
W większości przypadków, słowo only może być zastąpione słowem just.
Przykłady:
- W poniedziałek na zajęcia przyszło tylko/aż dwóch uczniów.
- Moje dzieci tylko/tylko używają Internetu do pracy w szkole, a nie do grania w gry.
Używając zwrotu "if only", można użyć słowa "just", jeśli struktura zdania zostanie nieznacznie zmieniona.
Przykłady:
- If only he had studied harder, he would have passed the test.
- Gdyby tylko uczył się pilniej, zdałby egzamin.
Słowa only oraz just są wymienne, jeżeli ich znaczenie to "tylko", ale nie jeżeli ich znaczenie to "bardzo niedawno; w niedalekiej przeszłości".
Znaczenie dla "only" jest często takie samo jak znaczenie dla "just".
Przykłady:
- We have just one son.
- Mamy tylko jednego syna.
Znaczenie "very recently; in the immediate past" nie może być zastosowane do obu słów:
- I've just washed the floor (a few minutes ago).
- Dopiero co umyłem podłogę (a nie umyłem stołu).
Niemniej jednak, wszystko zależy od kontekstu.
- Czy zjadłeś wszystkie ciastka? - Nie, zjadłem/łam tylko jedno.
W poniższym zdaniu nie możemy użyć only zamiast just:
- Dlaczego podłoga jest mokra? - Bo właśnie ją umyłem.
[subscription_form]
Kolejność słów przy użyciu Just oraz Only
Kiedy używamy po prostu oraz onlykolejność słów jest bardzo ważna:
I've just had two pieces of pizza. (= niedawno zjadłem dwa kawałki pizzy)
I've had just two pieces of pizza. (= zjadłem tylko dwa kawałki pizzy, nie 3 lub 4 lub 5)
Obejrzyj ten film i wyjaśnij różnicę między just a only w języku angielskim.
Mam nadzieję, że teraz rozumiesz, kiedy należy używać każdego z tych słów.
Jeśli jest coś, czego nadal nie rozumiesz, zapytaj.
To jest tylko angielski! Miłej zabawy!
Czujesz się zainspirowany? Sprawdź nasz przewodnik po tym, jak uczyć się angielskiego.
